Later that night, after everyone else has gone to bed . . .